/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €6 EUR  or more

     

1.
03:29
2.
3.
4.
5.
04:18
6.
02:34
7.
8.
02:54

about

Kurdish songs from Syria.
Chants des kurdes de Syrie

---------------------------------------------------------
ENGLISH
------------
Every sale of this digital album will go in full to Amar, Rody and Ronav as soon as it is possible.

! Payments via Paypal are not working due to idiotic algorithms blocking indifferently every website featuring the term "Syria". Paypal was never able to resolve the issue... For every support, please use the bandcamp credit card form. !
--------------------------------------------------------------------------------

Amar and his two sons Rody and Ronav are craftsmen and musicians from Afrine, North Syria.
In the beginning of 2016 they reached Europe carrying a few belongings, especially their musical instruments.

They quickly got stuck in the improvised refugee camp of Idomeni just after Macedonian government decision of closing its border with Greece (end of Jan 2016).
In the end of May, they were relocated in « Kalochori hotspot », one of the numerous military camps built in complete emergency around the city of Tessaloniki, north Greece.

There is approximately 500 people in Kalochori camp, exclusively kurdish families. Refugees showed strong efforts to build a true common life since the camp opened. This leads to a relatively peaceful atmosphere where every inhabitant shows a strong involvement into the community operations and camp layout.

After recent and unfortunate events, Amar and his sons left Kalochori in a even more precarious situation than before. I'm trying to keep in touch with them in order to aim the fund raised to its right place.

---------------------------------------------------------
FRANÇAIS
------------
Chacune des ventes de cet album numérique sera reversée aussi vite que possible à Amar, Rody et Ronav.

! Les paiements via Paypal ne fonctionnent pas, avec pour cause quelques algorithmes idiots bloquant indifféremment tout site web sur lequel figurerait le mot "Syria". Toute discussion avec Paypal s'étant soldée par un échec, nous vous prions de bien vouloir utiliser le paiement par carte bancaire proposé par bandcamp. !
--------------------------------------------------------------------------------

Amar et ses deux fils, Rody et Ronav, sont des artisans et musiciens de la région d’Afrine en Syrie du nord.
Au début de l’année 2016, ils rejoignent l’Europe avec quelqu’unes de leurs affaires, notamment leurs instruments de musique.

La fermeture de la frontière Macédonienne (fin janvier 2016) leur imposera de s’établir au camp d’Idomeni, improvisé par les réfugiés et quelques volontaires internationaux à l’extrème-nord de la Grèce.
Fin mai, le gouvernement grec déplace en urgence les réfugiés d’Idoméni dans de nombreux camps administrés militairement. La famille Zeno rejoindra « Kalochori hotspot », un des camps de l’agglomération de Tessalonike.

Kalochori compte environ 500 réfugiés kurdes, regroupés principalement en famille. Depuis l'ouverture du camp, les résidents ont redoublés d’efforts pour construire une vie collective dynamique. L’ambiance s’en est trouvée relativement apaisée, chaque habitant s’engageant dans la gestion communautaire des aménagements du camp et les nombreuses discussions que celle-ci entraine.

Tout récemment, après de malheureux évènement, Amar et ses fils ont quitté Kalochori vers une situation qui, pour l'heure, est encore plus précaire. Je m’assurerai de rester en contact avec la famille Zeno pour placer les fonds levés à leur juste place.

credits

released July 30, 2016

These songs were recorded on july 08th 2016 in the tent of Zeno family - Kalochori camp / Greece

Tracks 1-7 : Voices : Amar, Rody, Ronav Zeno / Tanbur : Rody Zeno
Track 8 : Firaz, Milav, Zeneb

Loup Uberto : Correspondent, recording, photos

Thanks! Anna, Diane, Jasmine, Hamid, Lazgim, Oad, Firaz, Siven, Bob, Paula, Paddi, Rasheed, Kawa......

An interview with Amar in Idomeni: www.youtube.com/watch?v=9urrqNa8dKQ
A live version of "Te guli" by Rudy in Idomeni : www.youtube.com/watch?v=MWED7xDtPtc

tags

license

all rights reserved

about

Loup Uberto France

Amar and his two sons are craftsmen and musicians from Afrine, North Syria.

contact / help

Contact Loup Uberto

Streaming and
Download help